¿No que no? El lenguaje coloquial en el habla de “Cantinflas”: Albures, refranes, doble sentido y retruécanos para enseñar mexicanismos a estudiantes de lengua extranjera.
Palabras clave:
Cantinflas, Cine, Mexicanismos, Actor mexicanoSinopsis
Cantinflas marcó una época y un estilo personal tanto en el cine universal como en el lenguaje popular mexicano. Sus habilidades humorísticas han resistido al paso de los años. Su sola presencia en la pantalla bastó para llenarla. Todo se confiaba a su buen hacer teatral, con muchas improvisaciones de las que siempre salía airoso, provocando la risa espontánea en las y los espectadores. Con más de cincuenta películas y más de mil expresiones mexicanas, te sumergirás en el habla popular, a veces exagerada y absurda de algunos mexicanismos en boca de este magnífico actor mexicano.
Descargas
Los datos de descarga aún no están disponibles.
Referencias
Academia Mexicana de la Lengua. Diccionario de mexicanismos. México. Siglo XXI, Editores, 2010.
El chingonario. Diccionario de uso, reuso y abuso del chingar y sus derivados. México. Editorial Otras Inquisiciones, 2010.
Conti, Nicolás y Diego Basave. El libro chilango. Actitudes, amores y odios de los hermosos habitantes del DF. México. Planeta, 2013.
Diccionario de americanismos de la Asociación de Academias de la Lengua Española. Madrid. Santillana, 2010.
Diccionario del español usual en México. Dirigido por Luis Fernando Lara. México, D.F., Centro de Estudios Lingüísticos y Literarios. El Colegio de México, 2001.
Diccionario de la Real Academia Española. 21° Ed. Madrid. RAE, 2001.
Flores y Escalante, Jesús. Diccionario del caló mexicano. Revista QUO, 2006.
González Freire, José Manuel (coordinador). El español de jóvenes universitarios. Universidad de Colima, Facultad de Lenguas Extranjeras y Publicaciones Cruz O, 2005.
González Freire, José Manuel. El uso cotidiano de la lengua española en México, en El español de jóvenes universitarios. México. Universidad de Colima. Facultad de Lenguas Extranjeras y Publicaciones Cruz O, 2005.
González Freire, José Manuel. El mundo globalizado: el español de México como segunda lengua, en Lenguas en un contexto globalizado. Universidad de Guadalajara. Centro Universitario de la Costa, 2007, pp. 31-43.
González Freire, José Manuel. Trescientas actividades para enriquecer el vocabulario. México. Universidad de Colima, 2008.
González Freire, José Manuel. Glosario de mexicanismos multilingüe, en el IV Foro Internacional de Especialistas en Enseñanza de Lenguas "Gregorio Torres Quintero", del 6 al 8 de abril de 2011, celebrado en el Hotel Resort El Tesoro de Manzanillo. Universidad de Colima. CENEDIC, pp. 55-67. 2011.
González Freire, José Manuel (coordinador). Glosario de mexicanismos multilingüe. México. Editorial Plaza y Valdés, 2012.
González Freire, José Manuel. Lenguaje coloquial de dos personajes de ficción: Cantinflas y Sancho Panzas para enseñar español usual como lengua extranjera, en la revista Interpretextos 9, Colima. Universidad de Colima, 2013, pp. 149-167, ISSN: 1870-896X. http://www.ucol.mx/interpretextos/
Velasco Valdés, Miguel. Refranero popular mexicano. 5° Ed. México. Costa-Amic, 1973.
Rutiaga, Luis. Los grandes mexicanos. Mario Moreno Cantinflas. México. Grupo Editorial, 2004.
Descargas
Publicado
19 diciembre 2024
Colección
Categorías
Derechos de autor 2024 José Manuel González Freire (Autor/a)
Licencia
Esta obra está bajo una licencia internacional Creative Commons Atribución-NoComercial-CompartirIgual 4.0.
Detalles sobre esta monografía
ISBN-13 (15)
978-607-8984-61-9
Cómo citar
González Freire, J. M. (2024). ¿No que no? El lenguaje coloquial en el habla de “Cantinflas”: Albures, refranes, doble sentido y retruécanos para enseñar mexicanismos a estudiantes de lengua extranjera. Dirección General de Publicaciones. https://doi.org/10.53897/LI.2024.0057.UCOL
